مقتطف مترجم من مذكرات سيليفا بلاث.

 :What horrifies me most is the idea of being useless

,Well-educated

,Brilliantly promising

.And fading out into an indifferent middle age

مايرعبني بحق

هو فكرة أن أكون

عديمة النفع وبلا أهمية تُذكر:

مثقفة

واعدة

وبرغم ذلك اتلاشى في فضاء فتور منتصف العمر.