POET · TRANSLATOR · READER

MAHA

مها الفهيدي

شاعرة مترجمة قارئة مؤسسة ميراكي

«كآرتميس تحت ضوء القمر، أطارد المعنى في غابات الكلمات؛ وكل قصيدةٍ سهمٌ أطلقته نحو قلبٍ ما»

THE HUNTRESS OF WORDS

عن مها

شاعرةٌ تكتب بلغتين، ومترجمةٌ تعبُر بالقصيدة من ضفّةٍ إلى أخرى، وقارئةٌ لا تهدأ. أدرس اللسانيات التطبيقية، وأسّست نادي ميراكي ليصير للقراءة بيتٌ ودفء.

هنا معبدي الصغير؛ أترك فيه قصائدي، وترجماتي، وما تبقّى من الكتب في روحي بعد أن أغلقها.

— MAHA ALFHAIDI

MY POETRY COLLECTION

ديواني الشعري

The Book of My Thoughts

ديوانٌ شعريّ بالإنجليزية، نشرتُه بنفسي؛ يحمل الحزن والذكريات والحب، وصراع الشعراء الأبديّ مع الكلمة.

الحزنالذكرياتالحبصراع الشاعر

اطلبه من Amazon من متجر ميراكي

MY REALMS

عوالمي

POETRY

قصائدي

ما يتساقط مني كلّما بدّل القمرُ في داخلي طَوره.

TRANSLATION

ترجماتي

قصائد عبرتُ بها من لغةٍ إلى أخرى، لأهبها حياةً ثانية.

READINGS

كُتب

مراجعات وتحليلات لما قرأت، وما قرأني.

EXPERIENCES

تجارب

لحظاتٌ انقضت، لكنها أبت إلا أن تبقى خالدةً في نص.

GEMINI · THE TWINS

الجوزاء… توأمي

كاستور وبولوكس؛ توأمان من الأساطير الإغريقية، أحدهما فانٍ والآخر خالد. حين مات كاستور، أبى بولوكس أن يحيا الخلود وحده، فتوسّل إلى زيوس أن يقاسم أخاه حياته. فجمعهما زيوس في السماء نجمين متجاورين لا يفترقان؛ يومًا بين الآلهة، ويومًا في العالم السفلي… معًا دائمًا.

وُلدتُ تحت برج الجوزاء، وكنتُ منذ البدء أجد سلواي في نفسي؛ فكنتُ توأمي، ورفيقتي، وصوتي الآخر. ومن ذلك الحوار الذي لا ينقطع بيني وبيني، تعدّدت عوالمي؛ فلم أشأ يومًا أن أُحَدّ بمسمّى واحد. أنا الشاعرة والمترجمة، والأستاذة والمديرة، والقارئة والكاتبة… وكلّ اسمٍ منها ليس إلا بابًا إلى عالمٍ آخر يسكنني.

CASTOR